Espacio Drone | Comunidad de Pilotos de Drones con FPV en España – ArdroneSpain Espacio Drone

Manual de instrucciones phantom 2 en castellano

Inicio Foros Foro Dji Phantom, Inspire, Mavic Pro, Spark Manual de instrucciones phantom 2 en castellano

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Autor
    Entradas
  • #13955
    FRAN
    Participante
    Mensajes: 15

    ¡Hola! Sigo sin entender porqué razón que desconozco (no puede ser nada más que económica) algunas grandes marcas no traducen su manual también al CASTELLANO. Son aparatos muy caros y encima somos millones de clientes potenciales en todo el mundo. Me puse en contacto con la «famosa tienda española» dónde lo compré y la CALLADA ha sido la respuesta. Sé que Javier (TODOPHANTOM) está traduciéndolo (1 millón de GRACIAS) pero ¿porqué un particular debe hacer esto?. ¡¡¡¡¡Ahora mismo acabo de fotocopiar el manual de un piano de 30 euros de un hijo y viene en 7 idiomas!!!!! ¿Alguién sabe de algun@ que tenga traducido el manual? GRACIAS.

    #13961
    Jose
    Participante
    Mensajes: 219

    Hola Fran, hasta donde yo se es obligatorio, según la legislación española, que los productos que se venden en España tengan el manual en Castellano.

    #13967
    FRAN
    Participante
    Mensajes: 15

    ¡Hola Jose! Pues eso entiendo yo que debería ser. Que menos que un «aparato» que vale 600 euros traiga el manual en tu idioma y no tengas que estar preguntando ni molestando a nadie. Son cosas de «electrónica muy avanzada» y a poco que confundas un término le puedes pegar un PORRAZO de los gordos (eso si, si esto pasa NO SE HACEN CARGO por supuesto). En fin, que como me temo que esto lo van a seguir haciendo así de MAL y no van a traducir nada de nada (me refiero a DJI claro) os tendré que continuar preguntando cosas ya que soy un TOTAL NOVATO y el «aparatito» cada vez me está gustando más. Os doy a tod@s de antemano mi AGRADECIMIENTO por vuestra ayuda y comprensión. 1 saludo para tod@s desde GRANADA.

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.